Рихард Вагнер. Моя жизнь
1850—1861

71

Крушение надежд на помощь великого герцога веймарского сильно расстроило меня: я видел перед собой тяжелые затруднения и совершенно не знал, как мне с ними справиться. С другой стороны, мне было сделано фантастическое предложение. В один прекрасный день ко мне явился какой-то господин, носивший фамилию Феррейро, и представился в качестве бразильского консула в Лейпциге. Целью его посещения было сообщить о том, что бразильский король питает особый интерес к моей музыке. Когда я стал выражать свои сомнения на этот счет, он сумел в очень приятной для меня форме разбить мое недоверие. Король, по его словам, любит все немецкое и очень желал бы видеть меня в Рио-де-Жанейро. Ему приятно было бы услышать мои оперы под личным моим управлением. Аля этой цели необходимо перевести на итальянский язык мои тексты, так как там имеется лишь итальянская опера, и это, по его мнению, не составит особых затруднений и послужит мне на пользу. Как это ни странно, но высказанные им соображения произвели на меня очень благоприятное впечатление и возбудили во мне желание написать музыкальную поэму на тему, проникнутую страстью, что вполне подходило бы к характеру итальянского языка. Опять в голове мелькнула мысль о «Тристане и Изольде»: она притягивала меня все сильнее и сильнее. Чтобы выяснить, насколько правдивы рассказы господина Феррейро о великодушном расположении ко мне короля Бразилии, я переслал ему клавираусцуги моих трех первых опер в ценных переплетах и долго ждал особо приятных сюрпризов и щедрых подарков из Рио-де-Жанейро. Однако ни о господине Феррейро, ни о короле Бразилии я больше ничего не слыхал. Я узнал только, что и у Семпера были какие-то осложнения с этой тропической страной на почве архитектурных планов. Был объявлен конкурс для постройки оперного театра в Рио-де-Жанейро. Семпер заявил желание участвовать в нем и вычертил прекрасные планы здания, послужившие темой для очень оживленных разговоров. Этим проектом особенно заинтересовался доктор Вилле, проектом театра для черных, представлявшим совершенно новую задачу для архитектора. Мне не известно, привели ли Семпера сношения с Бразилией к более удовлетворительным результатам, чем мои переговоры с Феррейро. Во всяком случае, я знаю, что театра в Рио-де-Женейро он не построил.

← к оглавлению | продолжение →